Outro: Love Is Not Over

English translation and Korean lesson with the lyrics of Outro: Love Is Not Over by BTS, from the 2015 album The Most Beautiful Moment in Life Pt. 1


Produced by: Jung Kook, Slow Rabbit
Written by: Jung Kook, Slow Rabbit, Pdogg, Jin, RM, SUGA, j-hope

Find it here: YoutubeSpotifyApple MusicAmazon Music


Verse 1:

그 긴 밤이 따라 흘러만 가는 것 같아

That long night just seems to flow along behind you.

그 = that, those

길다 = to be long

밤 = a night

너 = you

따라다 = to follow

흐르다 = to flow

-만 = just X, only X (흘러만)

가다 = to go

것 같다 = to feel like/seem like X (X being the preceding clause)


이 시간이 널 따라 흐려지는 것 같아

This time seems to fade away after you.

이 = this, these

시간 = time, hours

흐려지다 = to become murky, to fade away


왜 멀어져가 왜 닿지 않을 만큼 가서

Why are you drifting away? Why have you gone out of reach?

왜 = why

멀어지다 = to drift apart, to become distant

닿다 = to touch, to reach

-지 않다 = to not do X (닿지 않을)

만큼 = to the extent of X, as much as X (X being the preceding noun/clause)


Tell me why 멀어져가 why

Tell me why you’re drifting away. Why?

니 눈엔 더 이상 내가 보이지 않니.

Am I no longer visible in your eyes?

니 = you, your (alternate spelling of 네)

눈 = an eye

-에 = at X, on X (눈에)

더 이상 = no longer, not anymore

내 = I, me, my

보이다 = to be seen, to be visible


Chorus:

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

Love is pain upon pain, yeah.

사랑 = love

-이란 = to be called X (사랑이란)

아프다 = to hurt, to be in pain

-고 = X and (아프고)

것 = a thing


이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

It feels like parting is pain and more pain.

이별 = parting, farewell

더 = more


니가 없으면 나 안될 것 같아

I don’t think I’ll make it without you.

없다 = to not be found, not exist

-으면 / -면 = if/when X (없으면)

나 = I, me

안 = to not do/be X (X being the accompanying verb/adjective)

되다 = to become

안 되다 = to not work, not be okay


사랑해줘 사랑해줘

Please love me. Please love me.

사랑하다 = to love

-아주다 / -어주다 = adds a nuance of “for” or “as a favour to” someone 


다시 내 품으로 와줘

Please come back to my arms again.

다시 = again

품 = one’s embrace

-으로 / -로  = to X, toward X (품으로)

오다 = to come


사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

Love is pain upon pain, yeah.

이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

It feels like parting is pain and more pain.

니가 없으면 나 안될 것 같아

I don’t think I’ll make it without you.

사랑해줘 사랑해줘

Please love me. Please love me.

다시 내 품으로 와줘

Please come back to my arms again.


Love is not over, over, over

Love is not over, over, over

Love is not over, over, over

Love is not over, over, over

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah

Love is pain upon pain, yeah.

이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

It feels like parting is pain and more pain.


BTS Love Is Not Over lyrics English and Korean